Algunos amores no están hechos para durar. . . Al igual que Romeo y Julieta, Heloise y Abelard estaban condenados desde el principio, y su romance estaba destinado a pasar a la historia. Sin embargo, a los dieciséis años, Callie Martin descubre un diario escondido en un libro antiguo, su historia - y la de ella - toma otra vida. El diario conduce a Callie hacia el brillante y guapo August, que es tan misterioso como el secreto oculto del diario. Su atractivo es innegable. A medida que los dos van en busca de la verdad detrás del diario- y de Heloise y el romance antiguo de Abelard - su romance se convierte en todo. Pero Callie sabe que no puede durar. . . el amor nunca lo hace. ¿Será su amor que se quema tan brillante como la llama de una estrella fugaz , serán capaces de desafiar a la historia estos amantes?
Antes de nada, la sinopsis ha sido obra mía (mejor dicho la traducción), ¿se nota,verdad? Lo siento pero no tengo un nivel altísimo en inglés y menos en traducción. Pero más o menos se entiende que es lo importante.
Es el primer libro que leo en inglés, si bien lo intenté con otro, al final acabé tirando la toalla he de decir en mi defensa que el libro era aburridísimo. Así os podéis imaginar cómo irá enfocada la crítica de Illuminated, si lo conseguí acabar...
Para los que tengan un nivel medio en inglés o medio bajo, que no os asuste leer libros en este idioma porque se entiende, por lo menos este, perfectamente. Claro está que de vez en cuando tendréis que mirar algunas palabras, sobre todo al principio, pero una vez que le coges el ritmo va solo. Por ejemplo la palabra: palimpsest, aparece un montón (manuscrito antiguo).
Si bien es decirto que cuando leí la sinopsis pensé que iba a ser de otra manera totalmente diferente, la verdad es que me ha encantado.
Los personajes son bastante interesantes, pero sobre todo dulces ¡Hay cada frase en el libro! Es realmente romántico, tanto la historia de August-Callie como la de Heloise-Aberald como las ingeniosas palabras de -A.
Pero lo mejor sin duda de la novela, es la historia paralela a ellos, cómo investigan sobre el manuscrito antiguo: quién lo escribió, de quién habla, averiguar la abreviatura del nombre, conocer la historia de sus protagonistas... Y para ello tendrán que interrogar y hacer bastantes viajes. Aunque a veces sentí que todo iba un poco deprisa, se descubría todo con bastante celeridad.
Otro punto negativo que he encontrado, ha sido el rápido enamoramiento de los protagonistas. Sí que me ha parecido un poco forzado a veces, pero bueno sus escenas tiernas lo compensan, sobre todo las del final.
Poco más puedo decir sin romperos la trama. Así que, si queréis un libro para pasar una tarde amena, os lo recomiendo; Illuminated es muy entretenido y está cargado de misterio, con toques realmente dulces de romanticismo.
Valoración: Muy bueno.
No hay comentarios :
Publicar un comentario